fredag 26 juni 2015

Let kids be kids - diabetic or not!


For us at AnnaPS, the type 1 diabetic kids are the biggest reason we keep doing what we are doing: making diabetes a little easier. 

(FÖR TEXT PÅ SVENSKA, VÄNLIGEN SE NEDAN)

Type 1 diabetes is a difficult condition to deal with, for the patient as well as the people around him or her. And when the patient is a child, the parents become an even bigger part of his or her life. Maintaining a decent blood sugar level, yet not letting the diabetes become the main subject in the childs life, is a full time job for sure.

So we figured we'd do our part - and create functional, discrete and comfortable clothes for our little type 1 diabetes heroes. Clothes that allows them to feel free from their condition - even if only for a minute. 

The diabetes devices are safe, yet easy to get a hold of.

The AnnaPS garments provides the child with integrated pockets; for insulin pumps, insulin pens, glucose tablets, hand units, glucose meters or whatever the need is. The pockets have openings from the inside, leaving the pump tubing (for example) protected and out of the way on the garment's inside. The pocket also has a small cover, that makes sure the device stays in place and at no risk of falling out.

Kids with type 1 diabetes are no different from other kids; they need to play, they need to feel free, to be happy and goof around, spreading joy. A life with diabetes is difficult, we know, but this is our way of making it a little easier. 

For a short video of kids being kids, please go to our YouTube channel: 

To take a look at the garments of our children's collection, please head to the webshop:


Text: Sofia Larsson-Stern
Content Marketing and Social Media Consultant at AnnaPS

___________________________________________________________


För oss på AnnaPS, är barn med typ 1-diabetes största anledningen till att vi fortsätter med det vi gör: underlätta liv med diabetes.

Typ 1-diabetes är en tuff diagnos att leva med, både för patienten och för människorna runt honom eller henne. Och när patienten är ett barn spelar föräldrarna en ännu större roll i dennes liv. Att hålla en vettig blodsockernivå, och ändå inte låta diabetesen bli huvudfokus i barnets liv, det är utan tvekan ett heltidsjobb.

Så vi tänkte dra vårt strå till stacken - och göra funktionella, diskreta och bekväma kläder till våra små typ 1-diabeteshjältar. Kläder som tillåter dem att känna sig fria från sin diagnos - även om bara för en liten stund.

AnnaPS-kläderna utrustar barnet med integrerade fickor; för insulinpumpar, insulinpennor, druvsocker, handenheter, blodsockermätare eller vad än behovet kan vara. Fickorna har öppningar från insidan, som lämnar pumpslangen (till exempel) på insidan, säker och utom räckhåll. Fickan har också ett litet lock, som ser till att hjälpmedlet stannar på plats och inte riskerar att ramla ut.

Barn med typ 1-diabetes är inte olika andra barn; de behöver få leka, de behöver få känna sig fria, få vara glada och busa omkring, kärleksspridande. Ett liv med diabetes är svårt, vi vet, men det här är vårt sätt att göra det lite lättare.

För en kort video med barn som är bara barn, vänligen gå in på vår YouTubekanal:

För att titta runt bland kläderna i vårt barnsortiment, vänligen klicka in i webshopen:


Text: Sofia Larsson-Stern
Content Marketing and Social Media Consultant at AnnaPS


fredag 12 juni 2015

The summer and swim season has come!


Time flies, and we're already in June. The sun is shining, the vacation begins, and the urge of going to the beach increases every day. So just go! Concerned about how to wear your insulin pump? Don't worry, we've got you covered! With the AnnaPS swimwear you can sunbath or swim without concerns.

(FÖR TEXT PÅ SVENSKA, VÄNLIGEN SE NEDAN)

For some pump using diabetics, going to the beach during summertime is a bit of a problem. The trouble of wearing an insulin pump when you're not wearing that much clothes can be difficult. So we wanted to find the solution..!

And we have some big news! In the AnnaPS unisex swimwear, there's an integrated pocket made for your pump. You thread the tubing through the button hole on the inside, and then there's easy access through a pocket with a cover from the outside.
And - the swimwear is now available for women, men AND kids!

The AnnaPS unisex swimwear, adult sizes.
The AnnaPS unisex swimwear, kids' sizes.

So if you're wearing a waterproof pump, you can just go ahead into the water! If not, why not keep an extra pair of swimwear under the AnnaPS ones? Then you can leave your pump safely in the pocket while swimming, and connect it back once you're up on dry land. In that way, the pump is secure at all times.

You can find the swimwear in our webshop: http://www.annaps.com/en/.

Have a safe swim!

Text: Sofia Larsson-Stern
Content Marketing and Social Media consultant at AnnaPS

__________________________________________________________

Tiden springer iväg, och vi befinner oss redan i juni. Solen skiner, semestern börjar och lusten att åka till stranden ökar för varje dag som går. Så åk! Fundersam över hur du ska bära din insulinpump? Oroa dig inte, vi har lösningen! Med badkläder från AnnaPS kan du sola eller bada utan orosmoment.

För en del pumpanvändande diabetiker är ett strandbesök på sommaren lite av ett problem. Krånglet med att bära insulinpump när du inte bär så mycket kläder kan vara överhängande. Så vi ville hitta en lösning..!

Och vi har några stora nyheter! I badkläderna av unisexmodell från AnnaPS, finns en integrerad ficka för din pump. Du trär slangen genom ett knapphål på insidan, och når enkelt pumpen från utsidan genom en ficka med lock.
Och - badkläderna finns ny tillgängliga både till kvinnor, män OCH barn!

Så om du bär en vattentät pump, är det bara att plaska på! Om inte, varför inte bära ett annat par badbyxor under AnnaPS-byxorna? Då kan du säkert lämna din pump i fickan när du simmar, och koppla på den igen när du är uppe på torra land. På det sättet är pumpen alltid säker.

Badkläderna hittar ni i webshopen: http://www.annaps.com/sv/.

Simma lugnt!

Text: Sofia Larsson-Stern
Content Marketing and Social Media consultant at AnnaPS

onsdag 10 juni 2015

DX Berlin - a memory for life


Wow. Just wow. The weekend in Berlin was amazing in so many ways. I made new friends, gained new knowledge and got to experience a new city. This is a compilation of pictures and impressions from my time at Abbott's DX Berlin. Enjoy!

(FÖR TEXT PÅ SVENSKA, VÄNLIGEN SE NEDAN)

I arrived in sunny Berlin mid-day Friday, and after a short shuttle ride from the airport we arrived at the hotel. I got a few moments to change and unpack, before me and a new-made friend of mine - Laura from the UK - headed off to Alexaderplatz. We wanted to do some sightseeing, but ended up really just going in and out some shops. 

When I got back to the hotel, I immediately had to prepare myself and get ready for a taxi ride. I was gonna meet up the other key note speakers at the event venue for a chat. And the venue was absolutely stunning!





The architect in me fell in love with Fabrik 23, as the place was called. From the outside it basically looked like a shut down old factory, but the inside was renovated in the most tasteful way. 

We ran through the presentations, and then headed back to the hotel. A dinner at the Bellini Lounge was planned for all the bloggers, and it was the perfect time to get to know each other better. The participants represented the UK, France, Germany, the Netherlands, Sweden, Italy and Spain. I spoke a lot to the English blogger Gemma Tomlinson during the evening, and we later walked back from the resturant to the hotel together, before the others, to prepare our presentations.

Then the event day had come..!

Me and Gemma before the arrival of the other bloggers, at Fabrik 23.
I spent a couple of hours, before the event started, preparing my AnnaPS presentation.
The beautiful old factory was filled with creative and inspiring minds within a few minutes, and the expectations were high. The program started with the Abbott people welcoming us. Then all the speakers had their share of time to speak, and were equally appreciated by the crowd.

The Abbott DX Berlin official agenda.

Then my time had come! I'd been preparing for a long time, and was super excited to finally get time to speak. And it was so much fun! I had prepared an interactive session, and I was glad to see people really engaging in my group discussions!




The AnnaPS products were new to most of the participants, and therefore I got some really good feedback and input. 
The Sunday was spent with a big group breakfast and then departures. I got to go on some sightseeing to Brandenburger Tor, before the shuttle brought me back to the airport and my flight. 

Right now I feel like I have weeks and weeks of information and impressions to process, but I'm so happy I got to be a part of this! Hopefully this will be an ongoing phenomenon, and that it some day might be called DX Stockholm..! 

Text: Sofia Larsson-Stern
Content Marketing and Social Media consultant at AnnaPS

__________________________________________________________

Wow. Bara wow. Helgen i Berlin var fantastisk på så många sätt. Jag skaffade nya kompisar, ny kunskap och fick uppleva en ny stad. Det här är en sammanställning av bilder och intryck från min tid på Abbotts DX Berlin. Enjoy!


Jag landade i Berlin mitt på dagen på fredagen, och efter en kort tur med shutteln från flygplatsen kom vi fram till hotellet. Jag fick en kort stund på mig att byta om och packa upp, innan jag och min nya vän - Laura från Storbritannien - gav oss av mot Alexanderplatz. Vi ville gå på lite sightseeing, men hamnade istället i ett shoppingområde.

När jag kom tillbaka till hotellet, fick jag direkt göra mig iordning för en taxitur. Jag skulle möta upp de andra talarna på eventplatsen för en pratstund. Och stället var fullkomligt underbart!

Arkitekten i mig blev kär i Fabrik 23, som stället kallades. Från utsidan såg det ut som en nedgången fabrik, men insidan var renoverad på det mest smakfulla av sätt.

Vi gick igenom presentationerna och åkte sedan tillbaka till hotellet. En middag på Bellini Lounge var planerad för alla bloggare, och det var det perfekta tillfället att lära känna varandra bättre. Deltagarna representerade Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Sverige, Italien och Spanien. Jag pratade mycket med den engelska bloggaren Gemma Tomlinson under kvällen, och senare gick hon och jag tillbaka till hotellet tillsammans, innan de andra, för att förbereda våra respektive presentationer.

Eventdagen hade kommit..!

Den vackra gamla fabriken fylldes på några minuter med kreativa och inspirerande sinnen, och förväntningarna var höga. Programmet började med att Abbott-folket välkomnade oss. Sedan fick alla talare sin beskärda tid att tala, och alla var lika uppskattade av gruppen.

Så var det min tur! Jag hade länge förberett mig, och var taggad på att äntligen få tid och möjlighet att tala. Och det var så roligt! Jag hade förberett en interaktiv presentation, och jag var nöjd över att se att åhörarna verkligen engagerade sig i mina gruppdiskussioner!

AnnaPS-produkterna var nya för de flesta av deltagarna, och på det sättet fick jag en del riktigt bra feedback och input.
Söndagen spenderade vi med en stor gruppfrukost och sedan avresor. Jag hade möjligheten att gå på lite sightseeing till Brandenburger Tor, innan shutteln tog mig tillbaka till flygplatsen och min flight.

Just nu känns det som att jag har flera veckors information och intryck att bearbeta, men jag är så otroligt glad att jag fick vara med om det här! Förhoppningsvis kommer detta att fortsätta, och att det en dag kan komma att heta DX Stockholm..! 


Text: Sofia Larsson-Stern
Content Marketing and Social Media consultant at AnnaPS

fredag 29 maj 2015

DX Berlin - I'm so excited!


The day is here, when I can share the big news I have! Ever since I started my career as Content Marketing and Social Media Consult at AnnaPS, I've been given opportunities I'm so grateful for - but this one beats almost everything so far.

(FÖR TEXT PÅ SVENSKA, VÄNLIGEN SE NEDAN)

The 5th to 7th of June, I'll be heading to Berlin for what they call the European Diabetes Exchange Forum (or DX). This is an event for diabetes bloggers from all over Europe, and I'm one of the two representing Sweden. It's the company Abbott who's hosting the weekend in Berlin, and I'm invited there as a key note speaker - to talk about my life with diabetes, my life as a diabetes entrepreneur, but mostly - of course - AnnaPS. I'm so excited!

This is a forum in which the participants will be able to learn, discuss and share ideas around diabetes. I feel so privileged! As the weekend approaches, I will share my preparations on the AnnaPS social media channels. And of course I'll be posting pictures live when I'm in Berlin too! 

Want to share the joinery with me? Head over to our Instagram account (@annaps_scandinavia), and follow me there! Or hit me up on Twitter (@Diabetesia). The entire event can also be tracked down in  all kinds of social medias using the hashtag #dxberlin.

I hope you'll take this journey with me! 

Text: Sofia Larsson-Stern
Content Marketing and Social Media Consult at AnnaPS

_________________________________________________

Dagen är här, då jag kan dela med mig av de stora nyheterna jag har! Ända sedan jag började jobba som "Content Marketing and Social Media"-konsult på AnnaPS, har jag fått möjligheter som jag är så tacksam för - men det här slår ändå nästan allt hittills.

Den 5:e till 7:e juni åker jag till Berlin på ett event de kallar för European Diabetes Exchange Forum (eller DX). Det är ett event för diabetesbloggare från hela Europa, och jag är en av två som representerar Sverige. Det är företaget Abbott som anordnar helgen i Berlin, och jag är ditbjuden som "key note speaker" - för att prata om mitt liv med diabetes, mitt liv som diabetesentrepenör, men mest - såklart - om AnnaPS. Jag är så taggad!

Det här är ett forum i vilket deltagarna kommer lära sig mer om, diskutera och dela idéer kring diabetes. Jag känner mig så priviligerad! Allt eftersom helgen närmar sig, kommer jag dela med mig av mina förberedelser i AnnaPS' sociala mediekanaler. Och självklart kommer jag även posta bilder när jag är på plats i Berlin också!

Vill du hänga med mig på resan? Gå in på vårt Instagramkonto (@annaps_scandinavia), och följ mig där! Eller leta upp mig på Twitter (@Diabetesia). Hela eventet kommer även gå att följa i olika sorters sociala medier genom hashtaggen #dxberlin.

Jag hoppas att ni hänger med mig på resan!

Text: Sofia Larsson-Stern
Content Marketing and Social Media Consult at AnnaPS